Tháng Năm
Cảm xúc thơ Goethe bài 71
Tháng năm ánh sáng tuyệt vời
Mặt trời đỏ ửng bao lời thiết tha
Xôn xao vũ trụ ngợi ca
Mừng vui trái đất Hằng Nga bồi hồi
Tháng tư khó ở qua rồi
Xanh tươi đồng cỏ núi đồi chứa chan
Giai nhân tài tử hân hoan
Chồi non núm vú nồng nàn đáng yêu
Biết bao cô gái mĩ miều
Từng đàn hạc trắng phiêu diêu hải hồ
Nắm tay xây dựng cơ đồ
Thuyền trăng thấp thoáng nhấp nhô bến tình
Dập dìu hoa bướm rung rinh
Mây bay ngây ngất cô mình kia ơi!
Nôn nao tôi thấy nụ cười
Sơn ca nhí nhảnh lả lơi cành đào
Lời ca tiếng hát ngọt ngào
Ru hồn cát sĩ đi vào động tiên
Lần theo một dải đào nguyên
Phong tình cổ lục lưu truyền ngàn năm.
*Nguyên tác:“Gửi Thư”
10.1.2021 Lu Hà
Người Mẹ Thiên Nhiên
Cảm xúc thơ Goethe bài 72
Ôi người mẹ thiên nhiên
Thực phẩm tươi máu mới
Thiết tha bao người đợi
Nuôi dưỡng cái bào thai
Trong cõi đời trần ai
Trên chiếc thuyền chao đảo
Lênh đênh sóng mặt hồ
Những dãy núi lô nhô
Thiên thần ngước mắt nhìn
Trái tim đập xốn xang
Tự do như hiện tại
Anh sẽ không ngần ngại
Vì em là tương lai
Chắn chắn cho quả chín
Một tình yêu xác tín
Tinh tú lập lờ trôi
Xao xuyến mãi không thôi
Một vạn ngôi sao mới
Muôn loài cùng ca ngợi
Sự sống mãi trường tồn.
*Nguyên tác:“Trên Hồ”
11.1.2021 Lu Hà
Dưới Ánh Mặt Trời
Cảm xúc thơ Goethe bài 73
Khao khát nắng hè về
Tâm hồn tôi tha thiết
Trái tim càng da diết
Một mối tình thiên nhiên
Róc rách lạch đào nguyên
Sương sa trên ngọn cỏ
Những con chim bé nhỏ
Tung bay khắp mọi miền
Xao xuyến khách thuyền quyên
Trong căn phòng xinh xắn
Với nụ cười tươi tắn
Đất trời rộng bao la
Gió đông đã đi xa
Đời không còn lạnh lẽo
Hết nỗi buồn khô héo
Giá băng tan cõi lòng
Đời thiếu nữ long đong
Bao chàng trai cay đắng
Ánh mặt trời ló dạng
Xé tan đám mây mù.
*Nguyên tác:“Vào Mùa Hè”
13.1.2021 Lu Hà
Mùa Xuân
Cảm xúc thơ Goethe bài 74
Ngày hạnh phúc đầu xuân
Năm nay vui vẻ vậy
Già trẻ đều nhìn thấy
Tưng bừng ánh mặt trời
Màu xanh ngát tốt tươi
Sông suối hồ đầy nước
phố phường từng đám rước
Hàng phượng vĩ đứng chào
Me sấu cũng xôn xao
Rì rào đàn ong bướm
Muôn sắc hoa khoe sớm
Tuổi xuân thì nôn nao
Bao cô gái yếm đào
Tài tử đi trẩy hội
Say xưa tình lạc lối
Những ánh mắt khát khao
Nụ hôn chín ngọt ngào
Ngọn lửa lòng cháy bỏng
Trái tim hồng mong ngóng
Chim én báo mùa xuân.
*Nguyên tác:“ Đầu Xuân”
14.1.2021 Lu Hà
Mùa Thu Buồn
Cảm xúc thơ Goethe bài 75
Lòng tôi thổn thức vô vàn
Gió thu man mát nồng nàn vấn vương
Tháng ngày trên những phố phường
Bao nhiêu kỷ niệm nhớ thương thuở nào
Lan can ủ rũ cành đào
Chùm nho chín mọng nghẹn ngào sương rơi
Mây còn che khuất mặt trời
Hoa tàn lá héo chơi vơi nỗi niềm
Cuốc kêu khắc khoải từng đêm
Vàng bay xào xạc trên thềm bóng trăng
Xa xăm ngọc thỏ cung Hằng
Trái tim tê cứng giá băng mất rồi
Mùi hương ma thuật than ôi!
Tự mình giải thoát đơn côi nửa hồn
Chập chờn đom đóm hoàng hôn
Ngoài khơi sóng vỗ biển cồn cát pha
Thuyền ai thấp thoáng từ xa
Bao giờ cập bến quê nhà cố hương
Nắng mưa dầu dãi bốn phương
Mùa thu thiếu phụ canh trường lệ rơi!
*Nguyên tác:“ Cảm Giác Mùa Thu”
14.1.2021 Lu Hà
Ánh Sáng Huy Hoàng
Cảm xúc thơ Goethe bài 76
Mặt trời vừa xuất hiện
Rực rỡ như hiện tại
Dõi theo người con gái
Từ ánh sáng thiên đàng
Xôn xao khắp lầu trang
Những bông hồng đỏ thắm
Ong bướm càng say đắm
Dáng dấp đẹp dịu dàng
Tâm hồn tôi mơ màng
Tới cõi trời xa xôi
Trái tim đập bồi hồi
Hạnh phúc rộng mênh mang
Hoàng hôn phút siêu thăng
Tinh tú hằng sa số
Cùng vầng trăng cổ độ
Tỏa ánh sáng huy hoàng
Hoa mặt trời sao trăng
Muôn năm tình vĩnh cửu
Một phút giây tề tựu
Liên hoan cùng đôi ta.
*Nguyên tác:“ Hiện Tại”
14.1.2021 Lu Hà
Kinh Nghiệm
Cảm xúc thơ Goethe bài 77
Tôi nằm đó trên tầng đá cuội
Trong khu rừng dòng suối xôn xao
Chồm lên lớp sóng dạt dào
Dang tay ôm gọn khát khao ái tình
Nàng tiên nữ dáng hình mềm mại
Ngọc đè lên tê dại toàn thân
Vuốt ve rồi cứ xa dần
Phút giây thú vị tần ngần ra đi
Vợ chồng nai thầm thì bảo nhỏ
Họ chóng quên chẳng có ngày mai
Sóng xô tới đợt thứ hai
Toàn thân run rẩy hương lài thoảng bay
Hôn tận môi đăm say ngây ngất
Bởi phen này thành thật trái tìm
Bấy lâu mải miết đi tìm
Theo làn gió thổi cánh chim hải hồ
Kẻ đầu tiên nhấp nhô muốn thoát
Đời tự do phiêu bạt đại dương
Lang thang bốn bể đoạn trường
Nụ hôn qua quít chẳng vương vấn gì.
*Nguyên tác:“Thay Đổi”
15.1.2021 Lu Hà
Tình Yêu Vô Hạn
Cảm xúc thơ Goethe bài 78
Tình yêu không nghỉ ngơi
Tầm tã mưa tuyết gió
Gây bao điều khốn khó
Lạnh lẽo màn sương mù
Không gian thật âm u
Nhắc nhở nhau đóng cửa
Nỗi niềm càng chan chứa
Khao khát sự bình an
Nếm trải mọi gian nan
Với muôn vàn thống khổ
Tôi tự mình thách đố
Tạo ra những niềm vui
Hỡi trái tim ngậm ngùi
Hãy gượng dậy đi thôi
Những tâm hồn nổi trôi
Với tấm lòng can đảm
Quản chi màu ảm đạm
Thời tiết xấu gây ra
Vì sao phải tránh xa
Những lụy phiền thế tục
Sân hận nào thúc giục
Tạo ra nỗi khổ đau
Ai oán sẽ qua mau
Con đường rừng mệt mỏi
Giãy giụa mong thoát khỏi
Rồi đây cũng hư không
Hạnh phúc trên cánh đồng
Vương miện đòi cuộc sống.
*Nguyên tác:“Tình Yêu Không Ngơi Nghỉ”
16.1.2021 Lu Hà
Dụ Dỗ
Cảm xúc thơ Goethe bài 79
Uốn câu ngọt sớt lấy lòng
Vuốt ve dụ dỗ cho xong mọi điều
Đủ trò cung phụng yêu chiều
Hay cùng cam chịu túp lều héo hon
Quản chi gai góc vẫn còn
Trăm năm chung thủy sắt son trọn tình
Nào ngờ tảng đá rung rinh
Bỗng dưng chuyển động dáng hình đổi thay
Bồ hòn ngậm đắng nuốt cay
Không xương lắt léo ai hay lưỡi người
Ngán thay dở khóc dở cười
Ba voi nước sáo cảnh đời biệt ly
Mấy ai đứng vững kiên trì
Thời gian mòn mỏi suy bì thiệt hơn
Vào ra sớm tối giận hờn
Hoa tàn lá rụng chập chờn bướm bay
Còn đâu giây phút đắm say
Da mồi nứt nẻ chuỗi ngày khổ đau
Nắng mưa dầu dãi phai màu
Cõi lòng băng giá mặt cau có buồn.
*Nguyên tác:“Lấy Lòng”
17.1.2021 Lu Hà
Tâm Sự Với Trăng Sao
Cảm xúc thơ Goethe bài 80
Mọi thứ tưởng như là hạnh phúc
Tiếng cuốc kêu thúc giục từng đêm
Ánh trăng vàng võ êm đềm
Đĩa dầu hao cạn nỗi niềm cô đơn
Gà gáy sáng tủi hờn thân phận
Cuộc đời tôi lận đận bi ai
Tháng ngày vẫn chẳng nguôi ngoai
Nghẹn ngào giọt lệ tuôn hoài mãi thôi
Nửa hồn mây than ôi lạc lõng
Chốn phong ba mong ngóng đợi chờ
Đại dương ngăn cách đôi bờ
Hoa tàn bướm chán hững hờ bỏ đi
Dòng máu nóng tu mi nam tử
Không lẽ nào do dự buông xuôi
Phù du bèo bọt nổi trôi
Tiếp thu dũng khí xa xôi nẻo nào
Dải ngân hà ngàn sao chói lọi
Vầng mặt trăng vời vợi kiêu sa
Cung vàng ân ái thiết tha
Huy hoàng quyến rũ Hằng Nga gọi mời
Tình vũ trụ sương rơi lã chã
Trái tim hồng vàng đá sắt son
Trăm năm trăng khuyết lại tròn
Bõ công chờ đợi mỏi mòn thiên thu.
*Nguyên tác:“An Ủi Trong Nước Mắt”
17.1.2021 Lu Hà
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen